Wizytacja kanoniczna z roku 1662… 

Naprzód do izby słupy od wrót dobre, wrotnice złe obalone. Parkan zły pochylony, desek ledwo co. Mieszkanie przy wrotach murowane na księdza należyte, pod nim, piwnica, drzwi do nich stare, zamek oderwany.
Domostwo, w którym ubogie świętokrzyskie i od św. Walentego mieszkają, w tym domostwie w sieni miejscami posowa pogniła i balki niektóre złe. Komin murowany i ognisko dobre, w izbie posowa dobra. Okien potrzeba. Piec niezgorszy, przy oknie od sadu podciąg nowy względem ściany wyprężony, która ze sadu wsparta stędarami dwiema, ściana gliniana dokoła stara niezgorsza. Dach stary szkudłami miejscami łatania potrzebuje. Przy tym domostwie komórki różne ubogich, dach nad tymi komórkami miejscami poprawy potrzebuje.
Parkan około kirchowa zły, słupy pogniłe, wszytek parkan się pochylił, desek miejscami ledwo co, dach zły. Fortka do tego kirchowa dobra z daszkiem i ze drzwiami.
Na tym kirchowie domek szpitalny, podprzycieski także wiąznie dołem pogniłe. Dach stary zły, łaty i kozły pogniłe. W izdebce posowa, zgniła, komin murowany wierzchem oszarpany; przy tym domku parkan gliniany nachylony, ściana się wywali, nakrycia z dachu potrzeba, wrota na podwórze, gdzie domki miejskie, oszarpane.
Drugi domek, w którym Sokół mieszka, niezgorszy, ściany z izdebką i komorą dobre, dachu tylko po jednej stronie od szpitala miejscami poprawić trzeba, około tego domku płotem obwiedzione podwórze.
Łazienka w tyle tego domku zła, w ziemię wpadła, glina od ściany odpadła, dachu po jednej stronie ku ogrodu rzeźniczemu i komin murowany pogniły. Studenka do łaźni należąca zła, żórawia niemasz, około studenki parkan zły pogniły z wrotami do gumna oszarpanemi.
Szpital łazarecki w ściany gliniane dołem oszarpany, miejscami ściany wypadły, deskami tylko zastawiono, komin wielki murowany dobry, tylko zeń zacieka, iż rynienka zła. Izba dla ubogich dobra i piec niezgorszy. Kominek tylko oszarpany, posowa także ściany blochowe dobre i okna, posadzka także dobra z jastrychu.
Z tej izby idąc do kościoła drewnianego, w nim ściany murowane w drzewo z pruska, zewsząd a najbardziej od stodoły porysowane dla przyciesi pogniłych, na których te ściany stoją, posowa niezgorsza tylko zacieka na nie, zaczym trzeba przełożyć dachówkę.
Do czeladnicy idąc wrota z furtką i ze ścianami dobre, dwie kolnie przy sobie stojące od bydła dobre z nakryciem, u jednej miejscami dołem glina odpadła. Studenka przy nich zapadła, żóraw z węborkiem okutym, koryto sosnowe nowe.
Czeladnica w murze dobra, wewnątrz miejscami mur oszarpany, w drzewie zaś pogniła ze ścianami, w izbie posowa niezgorsza, w sieni zaś jej ledwo co jest. Komin murowany dobry, ognisko oszarpane. Poszycie w wszystkim domostwie złe, zacieka na mury.
Chlewy za tą czeladnicą złe tak w ścianach jako i przyciesach i nakrycie wszystko złe pogniłe.
Sołek zły jednym rogiem upadł ze przyciesi i słupy pogniły. Dach stary, miejscami od kościoła zły.
Chlew od świń przy nim oszarpany. Idąc od stodół wrota z fortą dobre, parkan pochyły.
Stodoła stara na przeciwko wrotom nowo poszyta, szkudły dołem miejscami poopadały. Druga stodoła stara długa, w niej ściana jedna nowa z przycioskami i z murłatem.
Ogród od rzeki ku cegielni częścią rowem obwiedziony, który już zalazł; na nim płocik niski ledajaki, częścią bez rowu, cierniem i łatami obwiedziony. Od Wildy znowu rowek, na którym płot niski pochylony, od pola zaś płotem nieco ten ogród ogrodzony.

Źródło: cyt. za: M. J. Mika, O dawnym szpitalu św. Łazarza…, [w:] „Kronika Miasta Poznania”, 1948, nr 2, s. 107-108. Zachowano pisownie oryginalną.

Wizytacja kanoniczna z roku 1719…

Naprzód szpital św. Łazarza wszytek reparacji potrzebuje, ponieważ przyciesi wszytkie pod nim pogniły, dachówkę także przebrać potrzeba, i wierzchniej jako i spodniej dodać, której wiele brakuje; tamże ściany około szpitala z obu stron oszarpane. Ten szpital z pruska częścią w cegłę, częścią w glinę budowany naprawy potrzebujący.
Przy tym szpitalu jest kościółek murowany, dachówką nakryty, który naprawy potrzebuje. Przy tym kościele jest dzwonnica zła, z wierzchu blachą pobitą niezgorszą.
Około tego kościoła i kamieniczki plebańskiej jest płot chróściany, za kościołem i szpitalem stodoła o jednym bojowisku w koło chróstem ogrodzona, którą miejscami pokryć trzeba, tak ze spodku jak i z wierzchu.
Item czeladnica alias domostwo dla rataja, to znacznej reparacji potrzebuje, ponieważ znacznie jest zdezolowane, jako to desek, posowy i szczytu od drogi publicznej potrzeba, przy tej czeladnicy jest stajenka dla bydła i chlewik dla świń, to wszytko znacznie reparacji potrzebuje.
Item Boża Męka przed szpitalem.
Item także ex opposito przez drogę są dwa domki, jeden za drugim z chróstu budowanego praetenditur, że na gruncie łazareckim, o czym pristinas dispositiones, cui iure competit, proprietates ich nie pokaże.
Item pod więzami studnia za szpitalem naprawy potrzebuje.
Item także domek, przy którym komin murowany naprzeciw plebanii stojący, i ten znacznie nadpustoszały, w ziemię wlazł z przyciesami zgniłemi, z drugiej strony od Wildy lubo jest sad bez żadnego ogrodzenia pustkami stoi.
Item nad drogą domek dla ubogiego mały, stary. Drugi domek za nim także nad drogą publiczną, reparacji obadwa potrzebują. Te obadwa domki są szpitalne (…).

Źródło: cyt. za: M. J. Mika, O dawnym szpitalu św. Łazarza…, [w:] „Kronika Miasta Poznania”, 1948, nr 2, s. 109. Zachowano pisownie oryginalną.