Tablice historyczne - elementy Systemu Informacji Miejskiej
Nieformalny ZESPÓŁ ds. UPAMIĘTNIENIA DAWNYCH MIESZKAŃCÓW POZNANIA przy Wydziale Kultury Urzędu Miasta Poznania
W lipcu 2020 r. odbyło się pierwsze robocze spotkanie nieformalnego Zespołu ds. upamiętnienia dawnych mieszkańców Poznania przy Wydziale Kultury Urzędu Miasta Poznania. Na zaproszenie inicjatora projektu, p. dr. Andrzeja Rataja, radnego miejskiego, odpowiedzieli m.in.: dyrektor Zarządu Zieleni Miejskiej (wówczas p. Tomasz Lisiecki), dyrektor Wydziału Gospodarki Komunalnej (wówczas p. Ziemowit Borowczak) oraz przedstawiciele Gabinetu Prezydenta (m.in. p. Cezary Tyliński z Oddziału Promocji). Rolę gospodarza pełnił p. Rafał Ratajczak, główny specjalista ds. pamięci historycznej w Wydziale Kultury UMP. W kolejnym, wrześniowym spotkaniu uczestniczyła również p. Hanna Hałas-Rakowska z Biura Miejskiego Konserwatora Zabytków. Stronę społeczną przy projekcie reprezentowali: p. prof. Anna Weronika Brzezińska (Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UAM, Stowarzyszenie Koimeterion), p. prof. Małgorzata Fabiszak (Wydział Anglistyki UAM) oraz piszący te słowa (Paweł Skrzypalik, Cyfrowe Lapidarium Poznania).
Utworzenie nieformalnego Zespołu ds. upamiętnienia dawnych mieszkańców Poznania jest bezpośrednim skutkiem aktywności radnego miejskiego i osiedlowego (RO Stare Miasto), p. dr. Andrzeja Rataja, który dwukrotnie – w październiku 2017 r. oraz w październiku 2019 r. – kierował interpelacje do Prezydenta Miasta Poznania, poruszając w nich zagadnienia związane z upamiętnieniem dawnych mieszkańców i oznaczeniem cmentarzy, a także wyrażał zainteresowanie losem ich reliktów istniejących w krajobrazie Poznania.
W 2020 r., staraniem pana Radego, zabezpieczono finansowanie pierwszego etapu działań zmierzających do oznaczenia w terenie (tablicami historycznymi tzw. Systemu Informacji Miejskiej) najważniejszych, zlikwidowanych w części naziemnej cmentarzy wyznaniowych. W naszym przekonaniu uruchamia to długoterminowy proces upamiętniania w przestrzeni miejskiej dawnych mieszkańców wielonarodowego, wielokulturowego i wielowyznaniowego Poznania.
Paweł Skrzypalik, Cyfrowe Lapidarium Poznania; Poznań, listopad 2020 r.
Tablice historyczne Systemu Informacji Miejskiej na dawnych cmentarzach Poznania
Zainicjowanie procesu oznaczania zlikwidowanych (w części naziemnej) cmentarzy stało się nadrzędnym celem Zespołu w 2020 r. W toku merytorycznej dyskusji osiągnięto kompromis – na „dawnych” cmentarzach poznańskiego śródmieścia w pierwszym etapie stanie 8 „tablic historycznych”, zgodnych z obowiązującym Systemem Informacji Miejskiej. Taka forma wydała się członkom Zespołu optymalna; będąc jednocześnie nośnikiem informacji o nekropoliach, tablice SIM nie powodują resakralizacji przestrzeni. Lokalnym głosem w ogólnopolskiej debacie na ten temat, stała się książka autorstwa członkiń Zespołu, prof. prof. A. W. Brzezińskiej i M. Fabiszak pt. Cmentarz, park, podwórko. Poznańskie przestrzenie pamięci, Warszawa 2018.
Do połowy lat 70. XX wieku wiele poznańskich cmentarzy parafialnych przekształcono w publiczne parki. Tablice SIM nie zmienią współczesnego, rekreacyjnego przeznaczenia tych terenów. Mówiąc wprost: obecność w krajobrazie tablic informacyjnych z założenia nie skłania do regularnego pozostawiania widocznych znaków pamięci (np. zniczy, donic z kwiatami itp.) w przestrzeni mającej obecnie inne społeczne przeznaczenie. Urzędnicy miejscy słusznie podnosili problem utrzymania porządku (wypalone znicze oraz gnijące lub uschnięte kwiaty przez wiele tygodni zalegające pod pomnikami czy przy „społecznych miejscach pamięci”) i przeciwdziałania zagrożeniu pożarowemu (znicze ustawiane jesienią w parkach pośród uschniętych liści, vide Komandoria)*. Upadł zatem pomysł oznaczania w terenie cmentarzy za pomocą głazów pamiątkowych, kamiennych tablic z inskrypcją czy stylizowanych nagrobków (na wzór Gdańska). Tego rodzaju upamiętnienie umieszczone w pobliżu placów zabaw, skateparku czy infrastruktury handlowej lub sportowej, wprowadza dysonans poznawczy u mniej zaangażowanego odbiorcy.
Również określenie „dawne cmentarze” jest owocem kompromisu. Nekropolie będące przedmiotem troski Zespołu nigdy nie zostały w całości ekshumowane – nie są więc „byłe” czy „zlikwidowane”. Splantowano jedynie nagrobki, usunięto cmentarne ogrodzenia, rozebrano kaplice pogrzebowe – czyli naziemne, widoczne atrybuty cmentarzy. Jednak „pod ziemią” na terenie parków nadal znajdują się szczątki dziesiątków tysięcy dawnych mieszkańców miasta. W tym sensie tereny te pozostają cmentarzami – miejscami wiecznego spoczynku poznaniaków. Z tego powodu rozważano też uzupełnienie regulaminów parkowych, umieszczanych przez zarządcę na osobnych tablicach, o informację nawiązującą do dawnego przeznaczenia terenu; dotąd stosowny zapis wprowadzono jedynie w regulaminie pocmentarnego skweru im. S. Mrowińskiego na Starołęce.
_________
* Niemniej społeczne wyrazy pamięci – zapalone znicze czy wiązanki kwiatów – pojawiają się na terenach dawnych cmentarzy w okresie zaduszkowym, tj. na przełomie października i listopada…
Jesienią 2020 r. Wydział Kultury UMP zlecił mi opracowanie pierwszej partii tablic historycznych dedykowanych dawnym cmentarzom. Ich forma została poniekąd ograniczona wytycznymi i matrycą Systemu Informacji Miejskiej oraz opinią Plastyka Miejskiego. Przygotowałem polski tekst 4 dużych (całość obejmuje 3600 znaków, w tym po 1200 na tłumaczenie na język angielski i niemiecki + zdjęcie lub mapa) oraz 4 małych tablic (1400 znaków, w tym 700 znaków na tłumaczenie na język angielski + zdjęcie lub mapa). Z dostępnej ikonografii wybrałem archiwalne zdjęcia cmentarzy oraz fragmenty planów Poznania ukazujące obszar omawianych nekropolii. Pojawiły się na tablicach w formie kolażu. Miejsca posadowienia tablic w terenie wybrałem podczas wizji lokalnej, konfrontując zastany krajobraz z planami historycznymi. Tablice stanęły w miejscach obecnie uczęszczanych ciągów komunikacyjnych na obszarze dawnych cmentarzy. Wykonana przeze mnie dokumentacja fotograficzna sugerowanych lokalizacji została przekazana zarządcy terenów (ZZM, ZDM, ZLP, POSiR).
Opracowane przeze mnie opisy cmentarzy przedstawiłem członkom Zespołu. Za uwagi stylistyczne dziękuję p. prof. Małgorzacie Fabiszak. Z treścią tablic uprzejmy był zapoznać się p. prof. Przemysław Matusik, nie zgłaszając do nich uwag merytorycznych. Tak przygotowany przeze mnie materiał przekazałem do realizacji p. Cezaremu Tylińskiemu z Oddziału Promocji przy Gabinecie Prezydenta, UMP, ówczesnemu szefowi Studia Kreatywnego, redagującemu System Informacji Miejskiej.
W toku prac nad formą tablic pojawiła się wątpliwość zgłoszona przez ekspertów z UAM względem czytelności, czy też szerzej: dostępność treści, których nośnikiem jest System Informacji Miejskiej. Obowiązujące normy narzuca Ustawa z 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami. Obawiając się, iż wytyczne SIM przygotowane przed wejściem w życie wspomnianej ustawy nie spełniają wymogów i mogą generować wykluczenie np. osób z dysfunkcją narządu wzroku, Zespół postanowił o umieszczeniu tzw. kodów QR na tablicy. Link będzie przenosił Czytelnika do strony z poszerzonym opisem nekropolii, mapami oraz zdjęciami archiwalnymi i współczesnymi. Możliwe będzie też dostosowanie jej wyglądu do potrzeb odbiorcy posługującego się np. smartfonem. Do tego celu zaproponowałem łamy mojej autorskiej strony: e-lapidarium.pl.
Pierwsza partia tablic historycznych SIM była inspiracją – przede wszystkim dla rad osiedli, na terenie których znajdują się dawne cmentarze, o czym mówiłem w reportażu p. red. Sylwii Jarmuż z WTvK – dla oznaczania w terenie zlikwidowanych nekropolii Poznania.
_________
Patrz też: Kiedyś cmentarze, dziś parki i skwery. Postawią tablice informacyjne na dawnych nekropoliach; TVN24 | Poznań z dnia 06.01.2021 r.
Lista tablic historycznych SIM, przygotowanych przez Cyfrowe Lapidarium Poznania
Koncepcja i opracowanie: Paweł Skrzypalik | Cyfrowe Lapidarium Poznania.Redakcja: Studio Kreatywne przy Gabinecie Prezydenta | Urząd Miasta Poznania.
Tłumaczenie na języki obce:
- edycja I [2020/2021]: Studio Kreatywne, korekta: M. Fabiszak;
- edycja II [2021/2022]: Studio Kreatywne, korekta: J. M. Kwiatkowski;
- edycja III [2022/2023 oraz 2024 i 2025]: J. M. Kwiatkowski.
Główny fundator: Wydział Kultury | Urząd Miasta Poznania.
| Realizacja | Nr edycji i tablicy – Nazwa obiektu | Lokalizacja | Format | Status |
|---|---|---|---|---|
| 2023-2025 fundator: WK | IV-1 Dawne cmentarze staroparafialne | skwer na Komandorii | duża | istnieje zrealizowano w 2025 r. |
| 2022/2023 fundator: WK | III-12 Brama cmentarna | Park Kosynierów | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-11 Wojskowa kolej wąskotorowa | Park Kosynierów (od str. ul. Naramowickiej) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-10 Lapidarium i kwatera żydowska | Miłostowo | mała na słupkach | w realizacji |
| 2022/2023 fundator: WK | III-9 Dawny cmentarz św. Mikołaja | ul. Wieżowa (Zagórze) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK oraz ZZM | III-8 Dawny cmentarz żegierski | skwer przy ul. Wiatracznej | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-7 Nieczynny cmentarz Ducha Świętego | ul. Leśna (Zieliniec) | mała na słupkach | istnieje zrealizowano w 2025 r. |
| 2022/2023 fundator: WK | III-6 Dawny cmentarz ewangelicki | ul. Poligonowa (Morasko) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-5 Dawny cmentarz ewangelicki | ul. Krakowiaków i Górali (Morasko) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-4 Dawny cmentarz ewangelicki | os. Jana III Sobieskiego (Piątkowo) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: WK | III-3 Dawny cmentarz ewangelicki | ul. Jarosławska (Krzesiny) | mała na słupkach | plik w opracowaniu |
| 2022/2023 fundator: Rada Osiedla Krzyżowniki-Smochowice | III-2 Dawny cmentarz ewangelicki | ul. Wichrowa (Ławica) | mała na słupkach | istnieje |
| 2022/2023 fundator: WK | III-1 Dawny cmentarz ewangelicki | ul. Pochyła (Starołęka) | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: Rada Osiedla Krzyżowniki-Smochowice | II-12 Dawny cmentarz choleryczny | ul. Słupska (Krzyżowniki) | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-11 Kolumna morowa | ul. Kazimierza Wielkiego/Garbary | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-10 Krzyż Skazańców i szubienica miejska | ul. Dolna Wilda/Krzyżowa | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-9 Dawny cmentarz winogradzki | skwer przy al. Armii Poznań/Winogrady | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-8 Dawny cmentarz ewangelicki | skwer przy ul. Jawornickiej | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-7 Dawny cmentarz ewangelicki | skwer przy ul. Traugutta | mała na słupkach | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-6 Nowy Cmentarz | ul. Za Bramką | mała na elewacji | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-5 Dawny cmentarz żydowski | ul. Głogowska (w bramie) | mała na elewacji | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-4 Dawny cmentarz przykościelny | ul. św. Marcin (przy kościele) | mała na elewacji | plik gotowy do produkcji |
| 2021/2022 fundator: WK | II-3 Dawny cmentarz staroświętokrzyski | Park Starego Browaru (od str. ul. Ogrodowej) | duża | plik gotowy do produkcji |
| 2021/2022 fundator: WK | II-2 Dawny cmentarz ewangelicki | Park Górczyński (od str. ul. Ostrobramskiej) | duża | istnieje |
| 2021/2022 fundator: WK | II-1 Dawny cmentarz ewangelicki | Park Kosynierów (od str. ul. Słowiańskiej) | duża | istnieje |
| 2020/2021 fundator: WK | I-8 Dawne cmentarze parafialne | MTP (przy ul. Bukowskiej) | duża | istnieje |
| 2020/2021 fundator: WK | I-7 Dawny cmentarz staromarciński | Park Marcinkowskiego (od str. ul. Składowej) | duża | zniszczona (2023) odtworzona (2025) |
| 2020/2021 fundator: WK | I-6 Dawny cmentarz ewangelicki | Park Drwęskich (wejście od ul. Niedziałkowskiego) | duża | zniszczona (2022) odtworzona (2024) |
| 2020/2021 fundator: WK | I-5 Dawny cmentarz ewangelicki | Park Manitiusa | duża | istnieje |
| 2020/2021 fundator: WK | I-4 Dawny cmentarz ewangelicki | Park Marcinkowskiego (od str. ul. Powstańców Wielkopolskich) | mała na słupkach | istnieje |
| 2020/2021 fundator: WK | I-3 Dawny cmentarz protestancki | przy pomniku Armii Poznań | mała na słupkach | zniszczona (2024) odtworzona (2025) |
| 2020/2021 fundator: WK | I-2 Dawny cmentarz prawosławny | Park Marcinkowskiego (od str. ul. Towarowej) | mała na słupkach | zniszczona (2024) odtworzona (2025) |
| 2020/2021 fundator: WK | I-1 Dawny cmentarz żydowski | pl. Wolności (przy ul. 3 Maja) | mała na elewacji | istnieje |
| 2025 fundator: IPN | Miłostowo: KOB 1939 | Cmentarz Komunalny nr 1 w Poznaniu | duża | w realizacji |
| 2025 fundator: ZLP | nad Jeziorem Rusałka | południowy brzeg jeziora | mała na słupkach | w realizacji |
| 2023 fundator: ZS nr 1 | Upamiętnienie Kuby Kotnarowskiego | na placu przed budynkiem szkoły | mała na słupkach | istnieje |
